Dies ist die maßgebliche Fassung. Bei Widersprüchen zwischen den Sprachversionen gilt die deutsche Version. Stand: 25. September 2026 · Fassung widerrufsbelehrung_v1-2026-09.

Widerrufsbelehrung und Muster-Widerrufsformular

Diese Belehrung gehört zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von FinanzLatina (§§ 8 bis 11) und gilt für alle kostenpflichtigen Verträge, die Sie über finanzlatina.com schließen.

1. Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns

mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das unten abgedruckte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Sie können Ihr Widerrufsrecht auch online unter https://finanzlatina.com/widerruf-formular/ ausüben. Wenn Sie diese Online-Funktion nutzen, übermitteln wir Ihnen auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. durch eine E-Mail) unverzüglich eine Eingangsbestätigung mit Informationen zum Inhalt der Widerrufserklärung sowie dem Datum und der Uhrzeit ihres Eingangs.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

2. Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

3. Elektronische Widerrufsfunktion (§ 356a BGB)

Die elektronische Widerrufsfunktion finden Sie dauerhaft unter finanzlatina.com/widerruf-formular/. Der Link dorthin steht außerdem im Fußbereich jeder Seite und unmittelbar bei jedem Kaufabschluss, jeweils mit der Beschriftung „Vertrag widerrufen“.

Die Funktion läuft in zwei Schritten: Sie geben Ihren Namen, die Bezeichnung des Vertrags und Ihre E-Mail-Adresse ein („Vertrag widerrufen“), sehen anschließend eine Übersicht Ihrer Angaben und geben die Erklärung erst mit der Schaltfläche „Widerruf bestätigen“ ab. Den Zugang bestätigen wir Ihnen unverzüglich auf einem dauerhaften Datenträger mit Inhalt, Datum und Uhrzeit (§ 356a Abs. 4 BGB). Eine über diese Funktion vor Fristablauf abgegebene Erklärung gilt als fristgerecht zugegangen (§ 356a Abs. 5 BGB).

Diese Funktion ersetzt keinen der anderen Wege: eine formlose E-Mail an info@finanzlatina.com oder ein Brief genügen genauso.

4. Vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts bei digitalen Inhalten (§ 356 Abs. 6 BGB)

Unsere kostenpflichtigen Einzelprodukte (zum Beispiel „Tu carpeta de Pflegegrad“, „Ruta 90 días“ und unsere PDF-Berichte) sind digitale Inhalte, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert und unmittelbar nach Zahlungseingang bereitgestellt werden.

Bei einem solchen Vertrag erlischt Ihr Widerrufsrecht vorzeitig, wenn

1. wir mit der Ausführung des Vertrags begonnen haben,
2. Sie ausdrücklich zugestimmt haben, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Ausführung beginnen,
3. Sie Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie durch Ihre Zustimmung mit Beginn der Ausführung Ihr Widerrufsrecht verlieren, und
4. wir Ihnen eine Vertragsbestätigung nach § 312f BGB zur Verfügung gestellt haben.

Die Erklärungen nach Nummer 2 und 3 geben Sie vor der Bestellung über ein gesondertes, nicht vorangekreuztes Kontrollkästchen ab. Ohne dieses Kästchen wird der Inhalt nicht sofort bereitgestellt und Ihr Widerrufsrecht bleibt die vollen vierzehn Tage bestehen.

5. Abonnement „Calendario Fiscal Personal“ (4,99 € pro Monat)

Beim Abonnement erlischt das Widerrufsrecht nicht vorzeitig: Das Erlöschen nach § 356 Abs. 5 BGB setzt eine vollständig erbrachte Dienstleistung voraus, und eine laufende, monatlich wiederkehrende Leistung ist innerhalb von vierzehn Tagen nicht vollständig erbracht.

Kein Wertersatz. Nach § 357a Abs. 2 BGB dürften wir für die bis zum Widerruf erbrachte Leistung einen angemessenen Betrag verlangen, wenn Sie ausdrücklich verlangt haben, dass die Dienstleistung bereits während der Widerrufsfrist beginnt. Darauf verzichten wir vollständig: Bei einem fristgerechten Widerruf des Abonnements wird nichts einbehalten und nichts berechnet.

Der Widerruf ist etwas anderes als die Kündigung. Der Widerruf hebt den Vertrag von Anfang an auf und ist nur in den ersten vierzehn Tagen möglich; die Kündigung beendet das Abonnement für die Zukunft und ist jederzeit möglich. Einzelheiten zur Kündigung stehen in AGB § 12.

6. Muster-Widerrufsformular (Anlage 2 zu Artikel 246a § 1 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 EGBGB)

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück. Einfacher und schneller ist die elektronische Widerrufsfunktion.)

• An María Jesús Silva Sotillo — FinanzLatina, Im Hagen 4, 54439 Saarburg, Deutschland, E-Mail: info@finanzlatina.com:
• Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*) ______________________________
• Bestellt am (*)/erhalten am (*): ______________________________
• Name des/der Verbraucher(s): ______________________________
• Anschrift des/der Verbraucher(s): ______________________________
• Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier): ______________________________
• Datum: ______________________________
• (*) Unzutreffendes streichen.

7. Hinweis

FinanzLatina veröffentlicht allgemeine Informationen zu privaten Finanzen in Deutschland. Diese Belehrung stellt keine Rechtsberatung dar. Weitere Angaben: Impressum · Datenschutzerklärung · AGB.

Esta es una traducción de cortesía. En caso de conflicto entre versiones lingüísticas, prevalece la versión alemana. Actualizado: 25 de septiembre de 2026 · versión widerrufsbelehrung_v1-2026-09.

Información sobre el derecho de desistimiento y modelo de formulario

Esta información forma parte de las condiciones de contratación de FinanzLatina (§§ 8 a 11) y se aplica a todos los contratos de pago que cierres en finanzlatina.com.

1. Tu derecho de desistimiento

Tienes derecho a desistir de este contrato en catorce días sin dar ningún motivo. El plazo es de catorce días desde el día en que se cierra el contrato.

Para ejercerlo tienes que comunicárnoslo a

con una declaración clara (por ejemplo, una carta enviada por correo postal o un correo electrónico) en la que expliques que desistes del contrato. Puedes usar el modelo de formulario que está más abajo, pero no es obligatorio.

También puedes ejercer tu derecho de desistimiento en línea, en finanzlatina.com/widerruf-formular/. Si usas esa función, te enviaremos sin demora, en soporte duradero (por ejemplo por correo electrónico), un acuse de recibo con el contenido de tu declaración de desistimiento y la fecha y la hora exactas en que la recibimos.

Para respetar el plazo basta con que envíes la comunicación antes de que termine.

2. Qué pasa si desistes

Si desistes de este contrato, te devolvemos todos los pagos que hayamos recibido de ti, sin demora y como muy tarde catorce días después del día en que nos llegue tu comunicación. Usamos el mismo medio de pago que usaste tú en la compra, salvo que hayamos acordado expresamente otra cosa; en ningún caso te cobramos nada por esa devolución.

3. La función electrónica de desistimiento (§ 356a BGB)

La función electrónica está siempre en finanzlatina.com/widerruf-formular/. El enlace está también en el pie de todas las páginas y justo al lado de cada compra, con el rótulo «Vertrag widerrufen» («desistir del contrato»).

Funciona en dos pasos: escribes tu nombre, qué contrato es y tu correo («Vertrag widerrufen»), después ves un resumen de lo que has puesto y solo emites la declaración cuando pulsas «Widerruf bestätigen» («confirmar el desistimiento»). Te confirmamos la recepción sin demora, en soporte duradero, con el contenido, la fecha y la hora (§ 356a párr. 4 BGB). Una declaración emitida por esta función antes de que acabe el plazo cuenta como recibida en plazo (§ 356a párr. 5 BGB).

Esta función no sustituye a los demás caminos: un correo informal a info@finanzlatina.com o una carta valen exactamente igual.

4. Cuándo se pierde el derecho antes de tiempo en los contenidos digitales (§ 356 párr. 6 BGB)

Nuestros productos de pago único (por ejemplo «Tu carpeta de Pflegegrad», «Ruta 90 días» y nuestros informes en PDF) son contenidos digitales que no se entregan en un soporte físico y que se ponen a tu disposición justo después de que entre el pago.

En un contrato así tu derecho de desistimiento se extingue antes de tiempo si

1. hemos empezado a ejecutar el contrato,
2. has pedido expresamente que empecemos antes de que acabe el plazo de desistimiento,
3. has confirmado que sabes que, al empezar la ejecución, pierdes tu derecho de desistimiento, y
4. te hemos puesto a disposición la confirmación del contrato del § 312f BGB.

Las declaraciones de los puntos 2 y 3 las haces antes de pedir, en una casilla aparte que no viene marcada. Si no la marcas, el contenido no se entrega al instante y conservas tu derecho de desistimiento los catorce días completos.

5. La suscripción «Calendario Fiscal Personal» (4,99 € al mes)

En la suscripción el derecho de desistimiento no se pierde antes de tiempo: la extinción del § 356 párr. 5 BGB exige que el servicio esté completamente prestado, y un servicio continuado que se repite cada mes no lo está en catorce días.

Sin compensación. El § 357a párr. 2 BGB nos permitiría cobrarte una parte proporcional por lo ya prestado si hubieras pedido expresamente que el servicio empezara durante el plazo. Renunciamos a ello por completo: si desistes de la suscripción en plazo, no se retiene ni se cobra nada.

Desistir no es lo mismo que cancelar. El desistimiento deshace el contrato desde el principio y solo cabe en los primeros catorce días; la cancelación termina la suscripción hacia el futuro y puede hacerse cuando quieras. El detalle de la cancelación está en condiciones § 12.

6. Modelo de formulario de desistimiento (Anexo 2 del EGBGB)

(Si quieres desistir del contrato, rellena este formulario y envíanoslo. Más rápido y más simple es la función electrónica de desistimiento.)

• A María Jesús Silva Sotillo — FinanzLatina, Im Hagen 4, 54439 Saarburg, Alemania, correo: info@finanzlatina.com:
• Por la presente, yo/nosotros (*) desisto/desistimos del contrato celebrado por mí/nosotros (*) para la compra del siguiente producto (*) / la prestación del siguiente servicio (*) ______________________________
• Pedido el (*) / recibido el (*): ______________________________
• Nombre del/de los consumidor(es): ______________________________
• Dirección del/de los consumidor(es): ______________________________
• Firma del/de los consumidor(es) (solo si se comunica en papel): ______________________________
• Fecha: ______________________________
• (*) Táchese lo que no proceda.

7. Aviso

FinanzLatina publica información general sobre finanzas personales en Alemania. Esta información no es asesoramiento jurídico. Más datos: Impressum · Datenschutzerklärung · condiciones de contratación.