Dies ist die maßgebliche Fassung. Bei Widersprüchen zwischen den Sprachversionen gilt die deutsche Version. Stand: 25. September 2026 · Fassung agb_v1-2026-09.

Allgemeine Gesch­äfts­bedingungen (AGB)

Diese AGB gelten für alle kostenpflichtigen Verträge zwischen der Anbieterin und Verbraucherinnen und Verbrauchern über finanzlatina.com. Die Widerrufsbelehrung mit dem Muster-Widerrufsformular ist Bestandteil dieser AGB.

§ 1 Anbieterin und Vertragspartnerin

Weitere Pflichtangaben stehen im Impressum.

§ 2 Geltungsbereich

(1) Diese AGB gelten in der bei Vertragsschluss abrufbaren Fassung für alle Verträge über die kostenpflichtigen digitalen Produkte und das kostenpflichtige Abonnement von FinanzLatina.

(2) Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können (§ 13 BGB). Unternehmer ist, wer in Ausübung seiner gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt (§ 14 BGB). Das Widerrufsrecht nach §§ 8 bis 11 dieser AGB steht nur Verbrauchern zu.

(3) Abweichende Bedingungen der Kundin oder des Kunden werden nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, die Anbieterin stimmt ihrer Geltung ausdrücklich in Textform zu.

§ 3 Gegenstand des Angebots

3.1 Kostenlose Inhalte und Werkzeuge

Artikel, Rechner und Checklisten auf finanzlatina.com sowie der E-Mail-Newsletter sind kostenlos und ohne Registrierung nutzbar. Für sie kommt kein entgeltlicher Vertrag zustande; ein Anspruch auf dauerhafte Verfügbarkeit besteht nicht.

3.2 Kostenpflichtige digitale Einzelprodukte (Einmalzahlung)

Gegen eine einmalige Zahlung stellt die Anbieterin digitale Inhalte bereit, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden: personalisierte PDF-Berichte, die aus den Angaben der Kundin oder des Kunden erzeugt werden, sowie digitale Leitfäden mit dauerhaftem Zugangslink. Dazu gehören unter anderem „Tu carpeta de Pflegegrad“, „Ruta: Llegué a Alemania — Tus primeros 90 días“ sowie die Berichte zu Mietkaution, Nebenkosten, Krankengeld, Unterhalt, Rente, Steuerklasse, Einspruch, Selbständigen-Netto, zur niederländischen 30-%-Regelung und zur norwegischen PAYE-Besteuerung.

Die wesentlichen Merkmale, der Umfang und der Gesamtpreis jedes Produkts werden auf der jeweiligen Produktseite unmittelbar vor der Bestellung angezeigt.

3.3 Kostenpflichtiges Abonnement „Calendario Fiscal Personal“

Das Abonnement ist ein Dauerschuldverhältnis: Gegen 4,99 € im Monat erhält die Kundin oder der Kunde wiederkehrende E-Mail-Hinweise auf anstehende steuerliche Fristen und Verwaltungstermine in Deutschland, zugeschnitten auf das selbst gewählte Profil (Angestellte, Selbständige, Familie). Die Hinweise sind allgemeine Information mit Verweis auf die amtliche Quelle.

§ 4 Was ausdrücklich nicht Gegenstand des Angebots ist

(1) FinanzLatina erbringt keine Rechtsdienstleistung im Sinne des § 2 Abs. 1 RDG, keine Hilfeleistung in Steuersachen im Sinne des § 1 StBerG und keine Finanz- oder Anlageberatung im Einzelfall. Alle Inhalte sind allgemeine Information und Orientierung.

(2) Die Berichte beruhen ausschließlich auf den Angaben, die die Kundin oder der Kunde selbst eingibt. Sie ersetzen weder die Prüfung durch eine Rechtsanwältin oder einen Rechtsanwalt, eine Steuerberaterin oder einen Steuerberater noch den Bescheid einer Behörde.

(3) Es wird kein bestimmter Erfolg geschuldet — insbesondere nicht die Bewilligung einer Leistung, die Anerkennung eines Pflegegrads, der Erfolg eines Einspruchs oder eine bestimmte Steuererstattung.

§ 5 Vertragsschluss (§§ 312i, 312j BGB)

(1) Die Darstellung der Produkte auf finanzlatina.com ist kein bindendes Angebot, sondern eine Aufforderung zur Bestellung.

(2) Der Bestellvorgang läuft in folgenden Schritten ab: Produktseite aufrufen → gegebenenfalls Angaben für den personalisierten Bericht eingeben → Einwilligung in die sofortige Bereitstellung setzen (§ 9 dieser AGB) → Schaltfläche „Zahlungspflichtig bestellen“ betätigen → auf der Zahlungsseite von Stripe die Zahlungsdaten eingeben und die Bestellung mit der dortigen Zahlungsschaltfläche abschließen.

(3) Unmittelbar vor der Abgabe der Bestellung werden die wesentlichen Merkmale der Ware oder Dienstleistung, der Gesamtpreis und — beim Abonnement — die Laufzeit und die Bedingungen der Kündigung klar und verständlich in hervorgehobener Weise angezeigt (§ 312j Abs. 2 BGB).

(4) Eingabefehler können bis zum Abschluss der Bestellung jederzeit durch Ändern der Eingabefelder oder durch Schließen der Zahlungsseite korrigiert werden.

(5) Der Vertrag kommt mit der Bestätigung der Zahlung durch den Zahlungsdienstleister zustande. Die Anbieterin bestätigt den Vertragsinhalt unverzüglich per E-Mail auf einem dauerhaften Datenträger (§ 312f Abs. 2 BGB). Die Bestätigung enthält diese AGB und die Widerrufsbelehrung mit dem Muster-Widerrufsformular.

(6) Der Vertragstext wird von der Anbieterin gespeichert und ist über die Bestätigungs-E-Mail abrufbar. Vertragssprache ist Deutsch; die spanische Fassung ist eine Übersetzung als Service.

§ 6 Preise und Zahlung

(1) Alle Preise sind Gesamtpreise in Euro und Endpreise im Sinne des § 3 PAngV. Zusätzliche Liefer- oder Versandkosten fallen nicht an, weil ausschließlich digital geliefert wird.

(2) Die Anbieterin ist Kleinunternehmerin im Sinne des § 19 UStG. Es wird keine Umsatzsteuer ausgewiesen und keine Umsatzsteuer erhoben.

(3) Die Zahlung wird über Stripe Payments Europe Ltd. abgewickelt. Zahlungsdaten werden ausschließlich dort verarbeitet und nicht auf den Servern der Anbieterin gespeichert.

(4) Beim Abonnement wird das Entgelt monatlich im Voraus abgebucht, erstmals am Tag des Vertragsschlusses. Eine Rechnung beziehungsweise Zahlungsbestätigung wird per E-Mail zur Verfügung gestellt.

§ 7 Bereitstellung

(1) Digitale Einzelprodukte werden unmittelbar nach Zahlungseingang bereitgestellt: personalisierte Berichte werden erzeugt und per E-Mail zugestellt, Leitfäden über einen persönlichen Zugangslink. Die Zustellung erfolgt in der Regel innerhalb weniger Minuten.

(2) Kommt die E-Mail nicht an, genügt eine Nachricht an info@finanzlatina.com; die Anbieterin stellt den Inhalt dann erneut bereit. Gelingt die Bereitstellung endgültig nicht, wird der gezahlte Betrag vollständig erstattet.

(3) Beim Abonnement beginnt die Leistung mit der ersten planmäßigen Aussendung nach Vertragsschluss.

§ 8 Widerrufsbelehrung

Verbraucherinnen und Verbrauchern steht ein Widerrufsrecht zu. Der vollständige Text der Widerrufsbelehrung, der Hinweis auf die elektronische Widerrufsfunktion und das Muster-Widerrufsformular stehen dauerhaft unter finanzlatina.com/widerrufsbelehrung/ und werden zusätzlich mit der Bestätigungs-E-Mail auf einem dauerhaften Datenträger übermittelt.

§ 9 Vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts bei digitalen Inhalten (§ 356 Abs. 6 BGB)

(1) Die digitalen Einzelprodukte nach § 3.2 werden nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert und unmittelbar nach Zahlungseingang bereitgestellt.

(2) Das Widerrufsrecht erlischt bei diesen Verträgen vorzeitig, wenn die Anbieterin mit der Ausführung begonnen hat, nachdem die Kundin oder der Kunde ausdrücklich zugestimmt hat, dass vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Ausführung begonnen wird, ihre oder seine Kenntnis davon bestätigt hat, dass dadurch mit Beginn der Ausführung das Widerrufsrecht verloren geht, und die Anbieterin die Vertragsbestätigung nach § 312f BGB zur Verfügung gestellt hat.

(3) Diese beiden Erklärungen werden vor der Bestellung über ein gesondertes, nicht vorangekreuztes Kontrollkästchen abgegeben. Sie werden mit Datum und Uhrzeit gespeichert und in der Bestätigungs-E-Mail wiedergegeben.

(4) Ohne diese Erklärungen wird der Inhalt nicht sofort bereitgestellt; das Widerrufsrecht besteht dann die vollen vierzehn Tage.

§ 10 Muster-Widerrufsformular

Das Muster-Widerrufsformular nach Anlage 2 zu Artikel 246a § 1 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 EGBGB ist vollständig in der Widerrufsbelehrung abgedruckt und liegt der Bestätigungs-E-Mail bei. Seine Verwendung ist nicht vorgeschrieben.

§ 11 Elektronische Widerrufsfunktion (§ 356a BGB)

(1) Die elektronische Widerrufsfunktion steht dauerhaft unter finanzlatina.com/widerruf-formular/ zur Verfügung. Der Zugang dorthin ist im Fußbereich jeder Seite und unmittelbar bei jedem Kaufabschluss mit „Vertrag widerrufen“ beschriftet.

(2) Nach Eingabe der Angaben und Betätigung der Schaltfläche „Widerruf bestätigen“ bestätigt die Anbieterin den Zugang unverzüglich auf einem dauerhaften Datenträger mit dem Inhalt der Erklärung sowie Datum und Uhrzeit des Zugangs (§ 356a Abs. 4 BGB).

(3) Die Nutzung der Funktion ist freiwillig; der Widerruf kann jederzeit auch formlos per E-Mail oder Brief erklärt werden.

§ 12 Abonnement: Laufzeit, Verlängerung und Kündigung

(1) Das Abonnement läuft auf unbestimmte Zeit mit monatlicher Abrechnung. Eine Mindestlaufzeit besteht nicht.

(2) Die Kundin oder der Kunde kann das Abonnement jederzeit zum Ende des laufenden Abrechnungsmonats kündigen, ohne Frist und ohne Angabe von Gründen (§ 309 Nr. 9 BGB bleibt unberührt). Die Anbieterin kann mit einer Frist von einem Monat zum Monatsende kündigen. Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.

(3) Kündigungsschaltfläche (§ 312k BGB). Auf jeder Seite von finanzlatina.com ist eine Schaltfläche „Verträge hier kündigen“ unmittelbar und leicht zugänglich. Sie führt zu einer Bestätigungsseite, auf der die Kündigung mit der Schaltfläche „Jetzt kündigen“ abgegeben wird. Den Zugang der Kündigung bestätigt die Anbieterin unverzüglich in Textform unter Angabe von Inhalt, Zeitpunkt der Beendigung und Datum und Uhrzeit des Zugangs.

(4) Mit Wirksamwerden der Kündigung endet die Zusendung der Hinweise und die Abbuchung. Bereits gezahlte Beträge für den laufenden Monat werden nicht anteilig erstattet; eine Sperrung vor Ablauf des bezahlten Monats findet nicht statt.

(5) Die Kündigung ist etwas anderes als der Widerruf: Der Widerruf nach §§ 8 bis 11 hebt den Vertrag von Anfang an auf und ist nur innerhalb von vierzehn Tagen möglich.

§ 13 Mängel und Aktualisierungen digitaler Produkte (§§ 327 ff. BGB)

(1) Für die Bereitstellung digitaler Produkte gelten die §§ 327 ff. BGB. Die Anbieterin schuldet die vereinbarte sowie die objektiv erforderliche Beschaffenheit (§ 327e BGB).

(2) Bei einem Mangel kann die Kundin oder der Kunde Nacherfüllung verlangen; die Anbieterin stellt dann eine berichtigte Fassung bereit. Ist die Nacherfüllung fehlgeschlagen oder unmöglich, bestehen die gesetzlichen Rechte auf Preisminderung oder Vertragsbeendigung (§§ 327m, 327n BGB).

(3) Aktualisierungen (§ 327f BGB). Einmalig bereitgestellte Berichte geben die Rechtslage und die Beträge zum Zeitpunkt der Erstellung wieder; das Erstellungsdatum und die geprüften Quellen stehen im Dokument. Eine Pflicht zur Aktualisierung einzelner, bereits ausgelieferter Berichte besteht nicht. Solange ein Leitfaden mit dauerhaftem Zugang bereitgestellt wird, hält die Anbieterin ihn in der jeweils aktuellen Fassung verfügbar und informiert über Aktualisierungen per E-Mail.

(4) Beträge, Fristen und Rechtsstände ändern sich in Deutschland regelmäßig. Die angegebenen amtlichen Quellen sind maßgeblich.

§ 14 Richtigkeit der Angaben der Kundin oder des Kunden

Die personalisierten Berichte werden ausschließlich aus den eingegebenen Angaben berechnet. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben ist die Kundin oder der Kunde verantwortlich. Ein Bericht, der auf unrichtigen Angaben beruht, ist kein Mangel im Sinne des § 13.

§ 15 Haftung

(1) Die Anbieterin haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei arglistigem Verschweigen eines Mangels, bei Übernahme einer Garantie sowie für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und nach dem Produkthaftungsgesetz.

(2) Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet die Anbieterin nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung die Kundin oder der Kunde regelmäßig vertrauen darf. In diesem Fall ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.

(3) Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen. Eine Haftung für Entscheidungen, die auf Grundlage der allgemeinen Informationen getroffen werden, besteht im Rahmen von § 4 dieser AGB nicht.

(4) Die Website wird mit der üblichen Sorgfalt betrieben; eine bestimmte Verfügbarkeit wird nicht geschuldet. Wartungsarbeiten und Störungen begründen keinen Anspruch auf Minderung, solange die bezahlte Leistung insgesamt erbracht wird.

§ 16 Urheberrecht und Nutzungsrechte

Die Kundin oder der Kunde erhält ein einfaches, nicht übertragbares Recht, die erworbenen Inhalte für eigene, private Zwecke zu nutzen, zu speichern und auszudrucken. Weitergabe, Veröffentlichung, Weiterverkauf sowie die Nutzung für Schulungen oder für Dritte sind ohne vorherige Zustimmung in Textform nicht gestattet.

§ 17 Datenschutz

Welche personenbezogenen Daten zu welchem Zweck verarbeitet werden, steht in der Datenschutzerklärung. Für die Zahlungsabwicklung ist Stripe eigenständig verantwortlich.

§ 18 Verbraucherstreitbeilegung

Die Anbieterin ist nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG). Hinweis: Die Plattform der Europäischen Kommission zur Online-Streitbeilegung wurde zum 20. Juli 2025 eingestellt.

§ 19 Anwendbares Recht, Vertragssprache und Änderungen

(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Bei Verbrauchern mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen Staat bleiben die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften dieses Staates unberührt (Art. 6 Rom-I-VO).

(2) Vertragssprache ist Deutsch.

(3) Änderungen dieser AGB werden Bestandskundinnen und -kunden eines Abonnements mindestens sechs Wochen vor Wirksamwerden in Textform mitgeteilt; widersprechen sie nicht bis zum Wirksamwerden, gilt die Änderung als angenommen. Auf dieses Recht und auf die Bedeutung des Schweigens wird in der Mitteilung gesondert hingewiesen. Für bereits abgeschlossene Einmalkäufe gilt stets die bei Vertragsschluss abrufbare Fassung.

(4) Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam.

Diese AGB stellen keine Rechtsberatung dar.

Esta es una traducción de cortesía. En caso de conflicto entre versiones lingüísticas, prevalece la versión alemana. Actualizado: 25 de septiembre de 2026 · versión agb_v1-2026-09.

Condiciones generales de contratación

Estas condiciones se aplican a todos los contratos de pago entre la vendedora y consumidores a través de finanzlatina.com. La información sobre el derecho de desistimiento, con el modelo de formulario, forma parte de estas condiciones.

§ 1 Quién vende

El resto de datos obligatorios están en el Impressum.

§ 2 A qué se aplica esto

(1) Estas condiciones se aplican, en la versión consultable en el momento de contratar, a todos los contratos sobre los productos digitales de pago y la suscripción de pago de FinanzLatina.

(2) Es consumidor toda persona física que contrata con un fin que no es principalmente su actividad comercial o profesional por cuenta propia (§ 13 BGB). Es empresario quien actúa en ejercicio de esa actividad (§ 14 BGB). El derecho de desistimiento de los §§ 8 a 11 corresponde solo a los consumidores.

(3) Las condiciones distintas que proponga el cliente no forman parte del contrato salvo que la vendedora lo acepte expresamente por escrito.

§ 3 Qué ofrecemos

3.1 Contenidos y herramientas gratis

Los artículos, calculadoras y checklists de finanzlatina.com y el boletín por correo son gratis y no hace falta registrarse. No se cierra ningún contrato de pago por ellos y no hay derecho a que estén disponibles para siempre.

3.2 Productos digitales de pago único

Por un pago único entregamos contenidos digitales que no van en soporte físico: informes en PDF personalizados generados con los datos que tú introduces, y guías digitales con enlace de acceso permanente. Entre ellos están «Tu carpeta de Pflegegrad», «Ruta: Llegué a Alemania — Tus primeros 90 días» y los informes de fianza de alquiler, Nebenkosten, Krankengeld, pensión alimenticia, pensión, Steuerklasse, Einspruch, neto de autónomos, la regla del 30 % de Países Bajos y la tributación PAYE de Noruega.

Las características esenciales, el alcance y el precio total de cada producto se muestran en su propia página justo antes de pedir.

3.3 Suscripción de pago «Calendario Fiscal Personal»

La suscripción es una relación de tracto sucesivo: por 4,99 € al mes recibes avisos periódicos por correo sobre plazos fiscales y trámites que se acercan en Alemania, según el perfil que elijas (empleado, autónomo, familia). Son información general con enlace a la fuente oficial.

§ 4 Qué no es esto

(1) FinanzLatina no presta asesoramiento jurídico (no es una «Rechtsdienstleistung» del § 2 párr. 1 RDG), ni asesoría fiscal del § 1 StBerG, ni asesoramiento financiero o de inversión sobre un caso concreto. Todo el contenido es información y orientación general.

(2) Los informes se calculan solo con los datos que tú introduces. No sustituyen la revisión de un abogado o un asesor fiscal ni la resolución de una administración.

(3) No se debe ningún resultado concreto: ni la concesión de una prestación, ni el reconocimiento de un grado de dependencia, ni que prospere un recurso, ni una devolución de impuestos determinada.

§ 5 Cómo se cierra el contrato (§§ 312i, 312j BGB)

(1) Mostrar los productos en la web no es una oferta vinculante, es una invitación a pedir.

(2) El pedido sigue estos pasos: entras en la página del producto → si procede, rellenas los datos del informe personalizado → marcas la casilla de entrega inmediata (§ 9 de estas condiciones) → pulsas «Zahlungspflichtig bestellen» («pedido con obligación de pago») → en la pantalla de pago de Stripe introduces los datos y cierras el pedido con el botón de pago que hay allí.

(3) Justo antes de emitir el pedido se muestran de forma clara y destacada las características esenciales, el precio total y —en la suscripción— la duración y las condiciones de cancelación (§ 312j párr. 2 BGB).

(4) Puedes corregir errores de entrada en cualquier momento antes de cerrar el pedido, cambiando los campos o cerrando la pantalla de pago.

(5) El contrato queda cerrado cuando el proveedor de pago confirma el cobro. Te confirmamos el contenido del contrato sin demora por correo electrónico, en soporte duradero (§ 312f párr. 2 BGB). Esa confirmación incluye estas condiciones y la información de desistimiento con el modelo de formulario.

(6) Guardamos el texto del contrato y puedes consultarlo desde ese correo de confirmación. El idioma del contrato es el alemán; la versión española es una traducción de cortesía.

§ 6 Precio y pago

(1) Todos los precios son precios totales en euros y precios finales en el sentido del § 3 PAngV. No hay gastos de envío porque la entrega es siempre digital.

(2) La vendedora está acogida al régimen de pequeño empresario del § 19 UStG. No se desglosa ni se cobra IVA.

(3) El pago lo procesa Stripe Payments Europe Ltd. Los datos de pago se tratan solo allí y no se guardan en los servidores de la vendedora.

(4) En la suscripción, el importe se cobra por adelantado cada mes, la primera vez el día en que se cierra el contrato. La factura o justificante de pago se envía por correo.

§ 7 Cómo y cuándo recibes lo que compras

(1) Los productos digitales de pago único se entregan justo después de que entre el pago: los informes personalizados se generan y se mandan por correo, y las guías con un enlace de acceso personal. Normalmente llega en pocos minutos.

(2) Si el correo no llega, basta con escribir a info@finanzlatina.com y te lo volvemos a entregar. Si la entrega no llega a producirse, se devuelve el importe completo.

(3) En la suscripción la prestación empieza con el primer envío programado después de contratar.

§ 8 Derecho de desistimiento

Los consumidores tienen derecho de desistimiento. El texto completo de la información de desistimiento, el aviso de la función electrónica y el modelo de formulario están siempre en finanzlatina.com/widerrufsbelehrung/ y se envían además con el correo de confirmación, en soporte duradero.

§ 9 Cuándo se pierde ese derecho antes de tiempo (§ 356 párr. 6 BGB)

(1) Los productos digitales del § 3.2 no se entregan en soporte físico y se ponen a tu disposición justo después de que entre el pago.

(2) En esos contratos el derecho de desistimiento se extingue antes de tiempo si la vendedora ha empezado a ejecutar después de que tú hayas pedido expresamente que se empiece antes de que acabe el plazo, hayas confirmado que sabes que así pierdes ese derecho al empezar la ejecución, y la vendedora te haya puesto a disposición la confirmación del contrato del § 312f BGB.

(3) Esas dos declaraciones se hacen antes de pedir, en una casilla aparte que no viene marcada. Se guardan con fecha y hora y se reproducen en el correo de confirmación.

(4) Sin esas declaraciones el contenido no se entrega al instante y conservas el derecho de desistimiento los catorce días completos.

§ 10 Modelo de formulario de desistimiento

El modelo del Anexo 2 del EGBGB está reproducido entero en la información de desistimiento y va adjunto al correo de confirmación. Usarlo no es obligatorio.

§ 11 Función electrónica de desistimiento (§ 356a BGB)

(1) La función electrónica está siempre en finanzlatina.com/widerruf-formular/. El acceso está en el pie de todas las páginas y junto a cada compra, con el rótulo «Vertrag widerrufen».

(2) Después de rellenar los datos y pulsar «Widerruf bestätigen», te confirmamos la recepción sin demora en soporte duradero, con el contenido de tu declaración y la fecha y la hora exactas (§ 356a párr. 4 BGB).

(3) Usar la función es voluntario: también puedes desistir por correo electrónico o por carta, sin ninguna formalidad.

§ 12 La suscripción: duración, renovación y cancelación

(1) La suscripción es por tiempo indefinido con facturación mensual. No hay permanencia mínima.

(2) Puedes cancelarla cuando quieras, con efecto al final del mes de facturación en curso, sin plazo de preaviso y sin dar motivos. La vendedora puede cancelar con un mes de preaviso a fin de mes. Queda a salvo la cancelación por causa justificada.

(3) Botón de cancelación (§ 312k BGB). En todas las páginas de finanzlatina.com hay un botón «Verträge hier kündigen» («cancelar contratos aquí»), accesible de forma directa y fácil. Lleva a una pantalla de confirmación donde la cancelación se emite con el botón «Jetzt kündigen» («cancelar ahora»). Confirmamos la recepción sin demora por escrito, indicando el contenido, la fecha en que termina el contrato y la fecha y hora exactas de recepción.

(4) Cuando la cancelación surte efecto dejan de enviarse los avisos y deja de cobrarse. Lo ya pagado del mes en curso no se devuelve a prorrata, y tampoco se corta el acceso antes de que termine el mes pagado.

(5) Cancelar no es lo mismo que desistir: el desistimiento de los §§ 8 a 11 deshace el contrato desde el principio y solo cabe dentro de los catorce días.

§ 13 Si el producto sale defectuoso, y actualizaciones (§§ 327 y ss. BGB)

(1) A la entrega de productos digitales se le aplican los §§ 327 y siguientes del BGB. La vendedora debe la calidad acordada y la objetivamente exigible (§ 327e BGB).

(2) Si hay un defecto puedes exigir subsanación y te entregamos una versión corregida. Si eso falla o es imposible, tienes los derechos legales de reducción del precio o de terminación del contrato (§§ 327m, 327n BGB).

(3) Actualizaciones (§ 327f BGB). Un informe entregado una sola vez refleja la situación legal y los importes del momento en que se generó; la fecha de elaboración y las fuentes verificadas van dentro del documento. No existe obligación de actualizar informes ya entregados. Mientras una guía se ofrezca con acceso permanente, la mantenemos en su versión vigente y avisamos por correo de las actualizaciones.

(4) En Alemania los importes, los plazos y la normativa cambian con frecuencia. Las fuentes oficiales citadas son las que mandan.

§ 14 Tus datos los declaras tú

Los informes personalizados se calculan solo con los datos que tú introduces. De que sean correctos y completos respondes tú. Un informe basado en datos incorrectos no es un defecto del § 13.

§ 15 Responsabilidad

(1) La vendedora responde sin límite por dolo y culpa grave, por ocultación dolosa de un defecto, por garantías asumidas, por daños a la vida, el cuerpo o la salud, y conforme a la ley alemana de responsabilidad por producto.

(2) Por culpa leve responde solo cuando se incumple una obligación contractual esencial, aquella cuyo cumplimiento hace posible la ejecución correcta del contrato y en cuya observancia el cliente puede confiar. En ese caso la responsabilidad se limita al daño típico y previsible del contrato.

(3) En lo demás queda excluida. No se responde de las decisiones que alguien tome a partir de la información general, dentro del marco del § 4.

(4) La web se opera con la diligencia habitual, pero no se garantiza una disponibilidad determinada. Los mantenimientos y las incidencias no dan derecho a reducción mientras la prestación pagada se preste en su conjunto.

§ 16 Derechos de autor y de uso

Recibes un derecho simple e intransferible a usar, guardar e imprimir el contenido comprado para tus propios fines privados. Difundirlo, publicarlo, revenderlo o usarlo para formaciones o para terceros necesita nuestra autorización previa por escrito.

§ 17 Protección de datos

Qué datos personales se tratan y para qué está en la Datenschutzerklärung. Del tratamiento para el pago responde Stripe por su cuenta.

§ 18 Resolución de conflictos de consumo

La vendedora no está dispuesta ni obligada a participar en procedimientos de resolución ante una junta arbitral de consumo (§ 36 VSBG). Aviso: la plataforma europea de resolución de litigios en línea se cerró el 20 de julio de 2025.

§ 19 Ley aplicable, idioma del contrato y cambios

(1) Se aplica el Derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de Viena. Si el consumidor tiene su residencia habitual en otro Estado, se mantienen las normas imperativas de protección del consumidor de ese Estado (art. 6 del Reglamento Roma I).

(2) El idioma del contrato es el alemán.

(3) Los cambios de estas condiciones se comunican por escrito a los clientes con suscripción activa al menos seis semanas antes de que entren en vigor; si no se oponen antes de esa fecha, el cambio se da por aceptado. En la comunicación se advierte expresamente de ese derecho y del significado del silencio. A las compras únicas ya cerradas se les aplica siempre la versión consultable en el momento de contratar.

(4) Si alguna cláusula resultara inválida, el resto del contrato sigue siendo válido.

Estas condiciones no son asesoramiento jurídico.