Dies ist die maßgebliche Fassung. Bei Widersprüchen zwischen den Sprachversionen gilt die deutsche Version.

Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz).

Angaben gemäß § 5 DDG

Kontakt

Umsatzsteuer-ID

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a Umsatzsteuergesetz: DE461845855

Steuernummer: 42/163/32524

Kleinunternehmerregelung

Gemäß § 19 UStG (Kleinunternehmerregelung) wird auf den Ausweis der Umsatzsteuer verzichtet. Der Gesamtumsatz der Einzelunternehmerin María Jesús Silva Sotillo (dieselben steuerlichen Daten wie bei Equinox Advisory, LegalClaro und MySaaSLux) hat im vorangegangenen Kalenderjahr die Grenze von 25.000 € nicht überschritten und wird im laufenden Kalenderjahr die Grenze von 100.000 € voraussichtlich nicht überschreiten.

Redaktionell verantwortlich

María Jesús Silva Sotillo
Im Hagen 4, 54439 Saarburg, Deutschland

Verantwortlich für den Inhalt gemäß § 18 Abs. 2 MStV

Verbraucherstreitbeilegung (§ 36 VSBG)

Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. Hinweis: Die Plattform der EU-Kommission zur Online-Streitbeilegung (OS-Plattform) wurde zum 20. Juli 2025 eingestellt.

Haftung für Inhalte

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 DDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 DDG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Hinweis zum Inhalt

FinanzLatina veröffentlicht allgemeine Informationen zu privaten Finanzen in Deutschland für spanischsprachige Leser. Dies stellt keine individuelle Rechts-, Steuer- oder Finanzberatung dar. Weitere Details im rechtlichen Inhaltshinweis.

Esta es una traducción de cortesía. En caso de conflicto entre versiones lingüísticas, prevalece la versión alemana.

Impressum

Información obligatoria según el § 5 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz). El contenido legal exigido se mantiene en alemán, su idioma oficial — ver la sección en alemán arriba para la versión vinculante.

Datos según el § 5 DDG

Contacto

NIF-IVA (Umsatzsteuer-ID)

Número de identificación fiscal a efectos de IVA conforme al § 27a de la Ley del IVA alemana (UStG): DE461845855

Steuernummer: 42/163/32524

Régimen de pequeño empresario (Kleinunternehmerregelung)

Conforme al § 19 UStG (régimen de pequeño empresario), no se repercute el IVA en las facturas. La facturación total de la autónoma María Jesús Silva Sotillo (el mismo dato fiscal aplicado en Equinox Advisory, LegalClaro y MySaaSLux) no superó los 25.000 € en el año natural anterior ni se prevé que supere los 100.000 € en el año en curso.

Responsable editorial

María Jesús Silva Sotillo
Im Hagen 4, 54439 Saarburg, Alemania

Responsable del contenido conforme al § 18 Abs. 2 MStV

Resolución de litigios de consumo (§ 36 VSBG)

No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de conciliación de consumo. Nota: la plataforma de la Comisión Europea de resolución de litigios en línea (ODR) cerró el 20 de julio de 2025.

Responsabilidad por el contenido

Como prestador de servicios, somos responsables de los contenidos propios de este sitio según las leyes generales aplicables (§ 7 párr. 1 DDG). Según los §§ 8 a 10 DDG, no estamos obligados a supervisar la información de terceros transmitida o almacenada, ni a investigar circunstancias que indiquen una actividad ilegal. Esto no afecta a las obligaciones de eliminar o bloquear el uso de información conforme a las leyes generales, que solo pueden exigirse desde el momento en que se tenga conocimiento concreto de una infracción. En caso de detectarse tal infracción, eliminaremos el contenido correspondiente de inmediato.

Aviso de contenido

FinanzLatina publica información general sobre finanzas personales en Alemania para lectores hispanohablantes. No constituye asesoría legal, fiscal ni financiera individual. Más detalle en Aviso legal de contenido.